Sinterklaas in the summer

Sorry for the delay, but we didn’t have a chance to post an update earlier this week. Carmen is very busy preparing the Sinterklaas celebration at the Dutch school up in Brissie, so no time at all (apart from the regular preparations). For quite a long time Carmen is the only one of us who updates the blog which makes my life easy. For those who forgot about me, I’m Marc, one of the other Kuipertjes.

Working in Australia makes that I have to speak English all day and when I come home I notice that it’s sometimes easier to speak English instead of Dutch. Or better use a combination of both languages. Some words or combinations of words sound better in English and other combinations sound better in Dutch.

Yesterday I spoke English to Robin and he answered back in English which really made my parents laugh. We still don’t really speak English at home simply because we’re Dutch and it is still our mother tongue. So it was a bit of a surprise that Robin answered back in English without hesitation. By the way Amber still refuses to speak English to us at home, but we know that she can speak it very well in the mean time.

Last Saturday Harry and Nel arrived in Brissie and Amber and I drove down to the airport to pick them up. Though the plane landed rather early, we had to wait for a long time before we could hug them again. And it was freezing at the airport, so we were really cold after a while. It’s sometimes amazing how cold it can be inside buildings while outside it’s really hot. But anyway, they arrived save and sound Down Under and we are glad they are here. And they brought heaps of hagelslag and krokodillen vlokken, which is much appreciated!
Within two weeks Karin and Bert with the kids will arrive Down Under as well and I have to say that I’m really looking forward to that.

As said, Carmen was really busy with the Sinterklaas preparation and of course we had a lot of catch up to do with Harry and Nel. Of course I had to go to work as well. So before you know it, it’s weekend again.
Harry and Nel are away for the weekend to Ipswich and for us it’s Sinterklaas all weekend. Tomorrow we celebrate it with Hans and Lien and their kids and Sunday it’s party time at the Dutch school. And surprisingly they even managed to arrange Sinterklaas and the real Bolletje kruidnootjes (the kids are so lucky that I didn’t eat them yet, so hopefully the kids can enjoy them).

That’s all for now folks! And Carmen’s next posting will be in Dutch again. Promise!

Tja, ik kon het even niet laten om in het Engels te typen. In het kort komt het erop neer dat we deze week niet eerder de gelegenheid hebben gehad om een posting te plaatsen. Carmen is druk bezig met het voorbereiden van het sinterklaasfeest van de Nederlandse school. En aangezien zij al heel lang de blog up to data houdt, neem ik nooit de moeite om een update te plaatsen (ik plaats zo nu en dan foto’s, die via de link te bekijken zijn, maar de statistieken wijzen uit dat daar niet veel naar gekeken wordt).
Afgelopen zaterdag zijn Harry en Nel, of wel opa en oma, weer aangekomen in Brisbane en we zijn blij dat ze er weer zijn. Amber en ik zijn opa en oma gaan ophalen van het vliegveld. Hoewel het vliegtuig zo ongeveer een half uur te vroeg landde, duurde het verschrikkelijk lang voordat we ze eindelijk weer in de armen konden sluiten. En koud dat het was op het vliegveld..........en dat terwijl het buiten lekker warm was. Over twee weken komen Karin en Bert met de kinderen ook en daar kijk ik al enorm naar uit!

Dit weekend staat bij ons in het teken van sinterklaas. Zaterdag vieren we het met Hans en Lien met de kinderen en zondag is het natuurlijk feest bij de Nederlandse school. Carmen heeft er met de commissie heel veel tijd ingestoken dus het zal vast wel gezellig worden. Er is zelfs een sinterklaas geregeld met twee pieten en er zijn zelfs Bolletje kruidnootjes! Alle kinderen hebben geluk gehad dat ik me tot nu toe nog heb kunnen beheersen...........

Cheers,

Marc